Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 2
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 50
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | 品番・商品名を入力 | 品番・商品名を入力 |
| ja | messages | 2 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 1 | MENU | MENU |
| ja | messages | 1 | HOME | HOME |
| ja | messages | 2 | ご利用ガイド | ご利用ガイド |
| ja | messages | 2 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 2 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | 販売業者 | 販売業者 |
| ja | messages | 1 | 代表責任者 | 代表責任者 |
| ja | messages | 1 | 山口 裕也 | 山口 裕也 |
| ja | messages | 1 | 所在地 | 所在地 |
| ja | messages | 1 | 〒071-8112 | 〒071-8112 |
| ja | messages | 1 | 北海道旭川市東鷹栖東2条2丁目137番地372 | 北海道旭川市東鷹栖東2条2丁目137番地372 |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | 0166-57-1717 | 0166-57-1717 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | info@koyoju.shop | info@koyoju.shop |
| ja | messages | 1 | URL | URL |
| ja | messages | 1 | https://koyoju.shop/business/ | https://koyoju.shop/business/ |
| ja | messages | 1 | 商品代金以外の必要料金 | 商品代金以外の必要料金 |
| ja | messages | 1 | 消費税、送料、代引手数料 | 消費税、送料、代引手数料 |
| ja | messages | 1 | 引き渡し時期 | 引き渡し時期 |
| ja | messages | 1 | 先払いの場合、指定日が無ければ入金確認後７営業日以内で発送致します。 | 先払いの場合、指定日が無ければ入金確認後７営業日以内で発送致します。 |
| ja | messages | 1 | その他の支払方法の場合、ご注文確認後７営業日以内で発送致します。 | その他の支払方法の場合、ご注文確認後７営業日以内で発送致します。 |
| ja | messages | 1 | ただし、一部大型商品・受注生産品等は、納期が長くなる場合がございます。 | ただし、一部大型商品・受注生産品等は、納期が長くなる場合がございます。 |
| ja | messages | 1 | 詳しくは商品ページをご確認ください。 | 詳しくは商品ページをご確認ください。 |
| ja | messages | 1 | お支払方法 | お支払方法 |
| ja | messages | 1 | 銀行振込（先払い）、請求書払いをご利用いただけます。 | 銀行振込（先払い）、請求書払いをご利用いただけます。 |
| ja | messages | 1 | ［クレジットカード決済］ | ［クレジットカード決済］ |
| ja | messages | 1 | VISA、Mastercard、JCB、DINERS、AMEX | VISA、Mastercard、JCB、DINERS、AMEX |
| ja | messages | 1 | 返品・交換について | 返品・交換について |
| ja | messages | 1 | ［商品お届け日から８日以内］ | ［商品お届け日から８日以内］ |
| ja | messages | 1 | 商品お届け日から８日以内にご連絡いただければ、ご注文と異なる商品・不良品をお届けした場合、もしくは配送中の欠損につきましては、商品の返品・交換（返金）をさせていただきます。当社の商品間違えや不良品の場合の費用は、当社が負担いたします。 | 商品お届け日から８日以内にご連絡いただければ、ご注文と異なる商品・不良品をお届けした場合、もしくは配送中の欠損につきましては、商品の返品・交換（返金）をさせていただきます。当社の商品間違えや不良品の場合の費用は、当社が負担いたします。 |
| ja | messages | 1 | お客様ご都合によるご返品に関しては、商品の返送料・返金の際に生ずる手数料・交換品をお送りする際の送料は全てお客様ご負担となりますので予めご了承ください。いずれも未使用、未開封の状態での対応となります。 | お客様ご都合によるご返品に関しては、商品の返送料・返金の際に生ずる手数料・交換品をお送りする際の送料は全てお客様ご負担となりますので予めご了承ください。いずれも未使用、未開封の状態での対応となります。 |
| ja | messages | 1 | ［商品お届け日から９日以降］ | ［商品お届け日から９日以降］ |
| ja | messages | 1 | 到着後９日を過ぎた商品および一部の商品は返品・交換をお受けできません。 | 到着後９日を過ぎた商品および一部の商品は返品・交換をお受けできません。 |
| ja | messages | 1 | 合板 | 合板 |
| ja | messages | 1 | ランバーコア合板 | ランバーコア合板 |
| ja | messages | 1 | ポリ合板 | ポリ合板 |
| ja | messages | 1 | メラミン化粧板 | メラミン化粧板 |
| ja | messages | 1 | その他合板 | その他合板 |
| ja | messages | 1 | 木口化粧材 | 木口化粧材 |
| ja | messages | 1 | 運営会社 | 運営会社 |
| ja | messages | 1 | よくあるご質問 | よくあるご質問 |
| ja | messages | 1 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |