Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 2
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 34
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | 品番・商品名を入力 | 品番・商品名を入力 |
| ja | messages | 2 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 1 | MENU | MENU |
| ja | messages | 1 | HOME | HOME |
| ja | messages | 2 | ご利用ガイド | ご利用ガイド |
| ja | messages | 2 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | 当オンラインショップについて | 当オンラインショップについて |
| ja | messages | 1 | ショップ名 | ショップ名 |
| ja | messages | 2 | 運営会社 | 運営会社 |
| ja | messages | 1 | コーポレートサイト | コーポレートサイト |
| ja | messages | 1 | 所在地 | 所在地 |
| ja | messages | 1 | 〒 | 〒 |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | 設立 | 設立 |
| ja | messages | 1 | 1971年 | 1971年 |
| ja | messages | 1 | 事業内容 | 事業内容 |
| ja | messages | 1 | ■ 製造事業 ■ | ■ 製造事業 ■ |
| ja | messages | 1 | 滑り防止階段材ユニット製造 / 店舗演出ステージ製造 / 特殊有孔合板の製造 / 天然木不燃材料の製造 / 低ホルムアルデヒド天然木化粧合板の製造 | 滑り防止階段材ユニット製造 / 店舗演出ステージ製造 / 特殊有孔合板の製造 / 天然木不燃材料の製造 / 低ホルムアルデヒド天然木化粧合板の製造 |
| ja | messages | 1 | ■ 建材販売事業 ■ | ■ 建材販売事業 ■ |
| ja | messages | 1 | ・丸玉木材(株)総代理店 / アイカ工業(株)総代理店 / ネルソンインダストリー社総代理店 / P.Tクタイテインバーインドネシア社総代理店 / 上海エバーグリーンテインバー有限公司社総代理店 / その他の国内メーカー各社及び海外シッパー（各種合板・メラミン、ポリ化粧合板・MDF他） | ・丸玉木材(株)総代理店 / アイカ工業(株)総代理店 / ネルソンインダストリー社総代理店 / P.Tクタイテインバーインドネシア社総代理店 / 上海エバーグリーンテインバー有限公司社総代理店 / その他の国内メーカー各社及び海外シッパー（各種合板・メラミン、ポリ化粧合板・MDF他） |
| ja | messages | 1 | 合板 | 合板 |
| ja | messages | 1 | ランバーコア合板 | ランバーコア合板 |
| ja | messages | 1 | ポリ合板 | ポリ合板 |
| ja | messages | 1 | メラミン化粧板 | メラミン化粧板 |
| ja | messages | 1 | その他合板 | その他合板 |
| ja | messages | 1 | 木口化粧材 | 木口化粧材 |
| ja | messages | 1 | よくあるご質問 | よくあるご質問 |
| ja | messages | 1 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |